Как правильно пишутся денежные суммы на английском. Денежные единицы великобритании и америки. Выражения о деньгах на английском языке

Деньги – неотъемлемая часть нашей жизни. Мы их зарабатываем, тратим, копим и т. д. И потому в любом языке существует масса слов, связанных с деньгами: устойчивые выражения (set expressions ), поговорки (proverbs ), идиомы (idioms ). Даже само слово «деньги» весьма абстрактно. Под деньгами могут подразумеваться купюры/банкноты (bank notes ), монеты (coins ), мелочь (change / small change ). А уж сколько существует словосочетаний (collocations ) по теме! Конечно, их огромное количество, но в данной статье мы постараемся осветить наиболее популярные из них.

Прилагательное + money

• Easy money – легко доставшиеся деньги.
  

  Easy money won’t teach you how to be thrifty. – Легко доставшиеся деньги не научат тебя бережливости.

• Bonus money – премиальные.
  

  I’m going to spend my bonus money on a trip – Я собираюсь потратить премию на поездку.

• Hard-earned money – с трудом заработанные деньги.
  

  Hard-earned money is the most appreciated. – С трудом заработанные деньги больше всего ценятся.

• Public/taxpayers’/government money – деньги налогоплательщиков.
  

  The public should know how the government money is spent. – Общественность должна знать, как тратятся деньги налогоплательщиков.

• Pocket /spending /pin money – карманные деньги.
  

  I always have some pin money on me. – У меня всегда при себе есть карманные деньги.

• Dirty money – грязные деньги.
  

  Stay away from his dirty money. – Держись подальше от его грязных денег.

• Bribe money – взятка.
  

  The official took the bribe money and ended up in jail. – Чиновник взял взятку и оказался в тюрьме.

• Ransom money – выкуп.
  

  They were supposed to leave the ransom money under the bridge. – Они должны были оставить выкуп под мостом.

• Hush /protection money – взятка за молчание.
  

  The swindler was extorting hush money. – Мошенник вымогал деньги за молчание.

• Counterfeit /fake money – фальшивые деньги.
  

  Beware of counterfeit money. – Берегитесь фальшивых денег.

• Earnest money – честно заработанные деньги.
  

  Earnest money will ensure you clear conscience. – Честные деньги обеспечат вам чистую совесть.

• Silly money – бешеные деньги.
  

  They say silly money spoils people. – Говорят, бешеные деньги портят людей.

• Tight money – недостаточное количество денег.
  

  My tight money doesn’t let me make the most of life. – Недостаток денег не позволяет мне наслаждаться жизнью в полной мере.

• Well-spent money – с умом потраченные деньги.
  

  Well-spent money shows that you are a good money manager. – С умом потраченные деньги показывают, что вы умеете с ними обращаться.

Глагол + money

Некоторые разговорные выражения на тему «Деньги» на английском языке можно почерпнуть из данного видео:

Дополнительная лексика из видео

• Readies – наличные (разговорный вариант слова cash ).
• Loose /spare change – мелочь.
• E-cash – электронные деньги.
• ATM (automatic teller machine ) или cash machine – банкомат (разговорный вариант – a hole in the wall ).
• Counterfeit /fake money – фальшивые деньги.
• Petty cash – мелкая наличность.
• Singles – купюры номиналом в 1 доллар (фунт).
• Fiver – пятёрка (пять фунтов стерлингов или пять долларов).
• Tenner – десятка.
• Grand – тысяча (фунтов или долларов).
• Buck – бакс.

Идиомы о деньгах на английском языке

О деньгах можно говорить бесконечно. Не удивительно, что эта тема дала жизнь стольким многим идиомам английского.

1. To put your money where your mouth is – отвечать за свои слова.
   

   You always say it but you never do. Put your money where your mouth is! – Ты всегда говоришь, но никогда не делаешь. Отвечай за свои слова!

2. To have money to burn – иметь кучу денег (куры не клюют).
   

   She’s a big shot and has money to burn. – Она большая шишка, и у нее денег куры не клюют.

3. To save money for a rainy day – копить деньги на черный день.
   

   I never could save money for a rainy day – Я никогда не мог копить деньги на черный день.

4. To be flush with money – загребать деньги лопатой.
   

   He is flush with money as his business is very successful. – Он загребает деньги лопатой, поскольку его бизнес очень успешен.

5. Money loves to be counted – деньги любят счет.
   

   Don’t be hasty – money loves to be counted. – Не будь поспешен – деньги любят счет.

6. To be short of funds /money /cash – быть не при деньгах, на мели.
   

   Now I’m short of money and can’t join you. – Сейчас я на мели и не могу к тебе присоединиться.

7. For love nor money – ни за какие деньги.
   

   I will not do it for love nor money. – Я не сделаю это ни за какие деньги.

8. At all costs – за любые деньги, любой ценой.
   

   I am ready to buy this dress at all costs. – Я готова купить это платье за любые деньги.

9. To break the bank – сорвать банк.
   

   He is a gambler and always hopes to break the bank. – Он азартный игрок и всегда надеется сорвать банк.

10. To feel like a million dollars – чувствовать себя на все 100.
    

    After the holiday I feel like a million dollars. – После отпуска я чувствую себя на все 100.

11. To live beyond /within one’s means – жить не по средствам/по средствам.
    

    His poor childhood taught him to live within his means. – Его бедное детство научило его жить по средствам.

12. Piggy bank – копилка в виде свинки.
    

    When my piggy bank is full, I’ll break it and see how much money is in. – Когда моя свинка-копилка будет полной, я разобью ее и увижу, сколько денег внутри.

• Английский сленг богат словами о деньгах – «капуста», «баксы» и другие интересные словечки вы найдете в статье « ».

Вся лексика, приведенная в статье, доступна для скачивания по ссылке:

И в завершение предлагаем вам небольшой лексический тест на тему «Деньги» на английском языке:

​

Тест

Деньги в английском языке

Деньги – настолько важная часть повседневной жизни, что в любом языке им отведено немало слов, выражений, о них сложено много пословиц, поговорок, загадок, денежная тематика прочно засела в идиомах. Но в учебниках этой теме обычно уделяется мало внимания, хотя, если вы путешествуете, то о деньгах на английском языке говорить придется чаще, чем о культуре, истории, литературе и прочих высоких материях.

В этой подборке я приведу полезные слова и интересные выражения на тему денег. Как обычно в рубрике , слова приведены в виде карточек, списка и PDF-файла для распечатки (картонные карточки).

Английские слова на тему “Деньги, финансы”

Выражения о деньгах на английском языке

• to pay the bills – буквально: оплачивать счета, более широко: обеспечивать себя.

I gotta find a job to pay the bills. – Я должен найти работу, чтобы обеспечивать себя.

• be loaded – иметь много денег.

My uncle is loaded so he always buys us awesome presents. – У моего дяди много денег, поэтому он всегда покупает нам потрясающие подарки.

• be broke – быть без гроша в кармане.

I’ve wasted off my money. I’m broke. – Я растратил все деньги, я разорен.

• make a killing – зарабатывать много денег.

My sister made a killing working it the oil industry. – Моя сестра заработала много денег в нефтяной промышленности.

• make ends meet – иметь достаточно денег на жизнь, сводить концы с концами.

I lost my job and I’m having a hard time making ends meet. – Я потерял работу и едва свожу концы с концами.

• hand to mouth – жить бедно, едва перебиваться.

Since I lost my job I’ve had to live hand to mouth. – С тех пор, как я потерял работу, я с трудом перебивался.

• put in your two cents – выражать свое мнение, вносить свои пять копеек.

Let me put in my two cents. – Позвольте мне выразить свое мнение.

• on the house – за счет заведения (в барах, ресторанах)

This beer is on the house. – Это пиво за счет заведения.

• tighten your belt – затянуть поясок.

Another fine? I’ll have to tighten my belt this month! – Еще один штраф? Придется затянуть поясок в этом месяце.

• be on the breadline – жить впроголодь, на грани выживания

Due to the recent crisis, there are more people on the breadline than
ever before. – Из-за недавнего кризиса, сейчас на грани выживания больше людей, чем когда-либо.

• other side of the coin – другая сторона медали.

The house is lovely and spacious, but the other side of the coin is that it is far from shops and schools. – Этот дом прекрасный и просторный. Но есть и другая сторона медали: он слишком далеко от магазинов и школ.

• at all costs – любой ценой.

Are sure you want to win at all costs? – Ты уверен, что хочешь победы любой ценой?

• keep your head above water – держаться на плаву, финансово выживать.

Business has been slow, but we’ve managed to keep our head above water. – Дела идут неважно, но мы держимся на плаву.

• keep the wolf from the door – перебиваться, бороться с нищетой, иметь достаточно денег только на базовые нужды: еду, крышу над головой.

In order to keep the wolf from the door, you need to have enough money to buy food and other essentials. – Чтобы хоть как-нибудь перебиться, тебе нужно достаточно денег на еду и вещи первой необходимости.

• look like a million dollars – отлично выглядеть, выглядеть на миллион.

With a new hairstyle she looked a million dollars! – С новой прической ты превосходно выглядишь!

• lose your shirt – лишиться всего, остаться без штанов.

He lost his shirt gambling. – Он остался без ничего, играя в азартные игры.

• have money to burn – иметь “лишние” деньги, которые можно легко спустить.

A fur coat is no problem for Molly. She’s got money to burn! – Шуба для Молли не проблема. У нее полно лишних денег.

• be paid peanuts – получать гроши.

Jenny has a very interesting job, but she’s paid peanuts. – У Дженни очень интересная работа, но платят там гроши.

• throw money at – пытаться решить проблему, бесполезным вливанием денег, не пробуя другие способы.

The social problems cannot be solved just by throwing money at it. – Общественные проблемы нельзя решить только за счет денег.

• it’s a highway robbey! – это грабеж (невыгодная сделка).

You paid $200 for that? It’s a highway robbery! – Ты заплатил за это 200 долларов? Да это же грабеж!

• it’s a steal! – купить за бесценок, выгодная сделка, дешевое приобретение.

I got this bike at a garage sale and it was only 5 bucks! That’s a steal! – Я купил этот велик на гаражной распродаже, он стоил всего 5 баксов. Даром достался!

• chip in – скинуться, сложиться деньгами.

I’m gonna order a pizza. Let’s chip in. – Я закажу пиццу, давайте скинемся.

• on me – я заплачу (как правило, когда речь идет о счете в баре, кафе и т. д.)

– Let me see the check… – Дай-ка я взгляну на чек…

– Don’t worry about it. This ison me. – Не беспокойся, я заплачу.

Примечания

1. Слово money – единственного числа, формы множественного числа нет. Например: There is no money – Здесь денег нет.
2. Слова borrow и lend имеют противоположные значения: I borrowed some money. – Я взял в долг немного денег; Can you lend me some money? – Не могли бы вы дать мне в долг немного денег?

3. Разница между price, cost, charge, fee .

Эти слова имеют схожие значения.

• Price – цена товара в магазине: What’s the price
• Cost имеет разные значения.
  • Цена, стоимость – What’s the cost of this pillow? – Сколько стоит эта подушка?
  • Расходы, стоимость: High cost of production – Высокая стоимость производства.
  • Цена, стоимость в фигуральном значении: Victory at all costs – Победа любой ценой.
  • В качестве глагола to cost значить “стоить”: How much does this pillow cost ? – Сколько стоит эта подушка?
• Charge – очень многозначной слово, но в данном контексте может значить:
  • плата, взимаемая за что-то, обычно услугу. Например: Bank charge – Плата, взимаемая банком за операции.
  • расходы, затраты: The charges amounted $300 – Расходы составили 300 долларов.
  • Глагол to charge – назначать цену: Jack charged 50 bucks for his bike – Джек выставил цену своему велосипеду в 50 баксов.
• Fee – гонорар, плата, вознаграждение, получаемые за определенную работу или услугу: I’ll help you. $100 is my fee. – Я вам помогу. Мое вознаграждение составит 100 долларов.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

В денежном обращении в Великобритании и США находятся следующие банкноты и монеты:

Британские банкноты:

1 фунт стерлингов - one pound sterling (название банкноты: a pound note). Обозначается сокращенно знаком £, который ставится перед числом, — £1.

5 фунтов стерлингов - five pounds (£5) (название банкноты: a five pound note)
10 фунтов стерлингов - ten pounds (£10) (название банкноты: a ten pound note)
20 фунтов стерлингов - twenty pounds (£20) (название банкноты: a twenty pound note)

Британские монеты:

Полпенса - half penny / half a penny (название монеты: а half penny). Обозначается сокращенно буквой «р» , которая ставится после числа, - 1/2 р.

1 пенс - a penny = 1 р (разг. one р)
2 пенса - twopence [‘tapens] / two pence = 2р (разг. two р (название монеты: a twopenny piece)
10 пенсов - ten pence = 10 р (название монеты: a tenpenny piece)
50 пенсов - fifty pence = 50 р (название монеты: a fifty pence piece)

I paid a penny (one р = 1 р) for it. Я заплатил за это один пенс.
The cheapest seats are fifty (pence) (fifty p = 50 p) each. Самые дешевые места - по 50 пенсов (каждое место).
I was given one (pound) fifty (pence) change (£1.50). Мне дали сдачу один фунт и пятьдесят пенсов.
The return ticket is thirteen (pounds) twenty-seven (£13.27). Обратный билет стоит 13 фунтов и 27 пенсов.

Американские банкноты:

1 доллар - a dollar (название банкноты: a dollar bill). Сокращенно обозначается знаком $, который ставится перед числом, - $1.
2 доллара - two dollars ($2)
5 долларов - five dollars = $5 (название банкноты: а five dollar bill)
20 долларов - twenty dollars = $20 (название банкноты: a twenty dollar bill)
100 долларов - one/a hundred dollars = $100 (название банкноты: a hundred dollar bill)
500 долларов - five hundred dollars = $500 (название банкноты: a five handred dollar bill)
5 000 долларов - five thousand dollars = $5,000 (название банкноты: a five thousand dollar bill)
10 000 долларов - ten thousand dollars = $10,000 (название банкноты: a ten thousand dollar bill)

Американские монеты:

1 цент (1/100 доллара) - a cent (название монеты: a cent). Обозначается сокращенно знаком ₵, который ставится после числа,- 1 ₵.

5 центов - five cents = 5 ₵ (название монеты: a nickel)
10 центов - ten cents = 10 ₵ (название монеты: a dime)
25 центов - twenty-five cents = 25 ₵ (название монеты: a quarter)
50 центов/полдоллара - half a dollar = 50 ₵ (название монеты: a half-dollar note)

1 доллар - a dollar = $1 (название монеты-банкноты: а dollar bill). Такие обозначения, как $.12 или $.60, встречающиеся при оформлении ценников и т. п., свидетельствуют, что долларов нет, а есть только 12 или 60 центов.

Суммы в долларах и центах обозначаются следующим образом: $25.04 (twenty-five dollars and four cents); $36.10 (thirty-six dollars and ten cents; $2,750.34 (two thousand seven hundred and fifty dollars and thirty-four cents).

Приветствую вас, уважаемые читатели! При изучении английских числительных, мы упустили один очень существенный аспект. Но сегодня мы исправимся, и вы узнаете, как правильно назвать цены и проценты по-английски. В английском языке существуют собственные особенности названия номеров телефонов , дат, процентов и цен. И вам, как изучающему этот язык, важно знать эти особенности, чтобы затем в дальнейшем суметь применить эти знания на практике.

Цены на английском

Первое, на что хочется обратить внимание, — это то, что обозначая цены, англичане ставят значок валюты на первое место, а уж за ним сам показатель стоимости, но произносится название денежной валюты после цены в единственном числе, а когда сумма «круглая», то во множественном:

• € 1 — one Euro
• $ 200 — two hundred dollars
• £ 30 — thirty pounds

В случае, когда цена представлена в виде десятичной дроби, то сумму целого числа можно указывать до валюты. А при произношении действуют те же правила, которые нужно соблюдать при прочтении десятичных дробей, но слово «point» не произносится.

Если сумма во множественном числе, то и слово (сущ.), которое обозначает валюту, тоже употребляется во мн.ч.:

• $ 1.99 — one (dollar) ninety nine;
• $ 89.75- eighty nine (dollars) ninety nine seventy five;
• £ 5. 39 — five (pounds) thirty nine;
• € 7.55 — seven (Euros) fifty.

В повседневных разговорах англоговорящие, особенно американцы, чаще называют цены в упрощенном варианте. Впрочем, как и у нас — штука, лимон, бак, тонна, кусок и т. д. В разговорном английском цена с трехзначным числом обычно произносится так:

$ 574 — five seventy-four bucks (bucks — это жаргонное название американского доллара — то, что мы называем баксом).

Но гораздо интересней произносятся цены, состоящие не из округленных тысяч. К примеру, сумму в $ 1800 — мы назовем тысяча восемьсот долларов, тысяча восемьсот баксов или штука восемьсот баксов. Англоговорящий же, называя цену в $ 1800 , исключительно скажет — eighteen hundred bucks (восемнадцать сотен баксов) . В более конкретных случаях, сотни дополняются двузначным остатком:

$ 6, 379 — sixty-three hundred seventy-nine bucks (шестьдесят три сотни семьдесят девять баксов).

Для округленных четырехзначных и пятизначных цен используется другая разговорная форма — grand (тонна, штука). Для английских «тонн» используется такое озвучивание, как и при названии других разрядов (million, thousand), то есть в единственном числе:

$ 2, 000 — two grand bucks — две штуки баков.
$ 97, 000 — ninety-seven grand — девяносто семь тонн.

Для сумм, состоящих из 6 цифр (100 000, 500 000), вместо последних трех нулей употребляют обозначение «К » (), то есть — куски, килобаксы:

I paid for my car eight hundred K (800K) — Я заплатил за машину 800 кусков или килобаксов.

Проценты

Не редко при общении или чтении указываются проценты, в том числе и в десятичных дробях: per cent . А как же скидки в магазинах и распродажи, когда витрины пестрят заголовками SALES 70%, 50%, 30% ? Как рассказать любимой подруге о скидках на английском? Для этого необходимо узнать правила, как называются проценты на английском.

Здесь все просто, как и при обычных числах, однако есть небольшой нюанс. Существительное «percent» применяется в единственном числе: 3.2% - three point two per cent; 50% - fifty per cent. Множественное число (percents) можно соотнести только к данной теме в школе, однако оно не может использоваться с конкретными цифрами.

Ну, вот мы и прояснили очередное употребление цифр в английском языке. Если разобраться, то все предельно понятно, и с их использованием не должно возникнуть проблем. Теперь вы можете смело отправлять за покупками в американские или британские магазины, не боясь попасть в неловкую ситуацию.

Всем мира и добра. Пока!

Денежные суммы в Англии и США обозначаются следующим образом:
1. Английская денежная единица pound фунт или pound sterling фунт стерлингов обозначается сокращенно знаком ? (от латинского слова libra фунт ), стоящим перед числом:
?1 (читается: one pound или one pound sterling)
?25 (читается: twenty-five pounds или twenty-five pounds sterling)

Слово sterling является прилагательным, означающим чистый, установленной пробы , и стоит после существительного pound(s). Поэтому 25 фунтов стерлингов следует переводить 25 pounds sterling , а не 25 pounds of sterlings (частая ошибка, вызываемая тем, что в русском языке слово стерлинг является существительным, имеющим форму множественного числа).

Денежная единица shilling шиллинг (1/20 фунта) обозначается сокращенно буквой s. , стоящей после числа:
1s. (читается: one shilling)
12s. (читается: twelve shillings)

Шиллинги (при отсутствии пенсов) могут обозначаться также наклонной чертой и тире, стоящими после числа:
12/–
18/–

Денежная единица penny пенс (1/12 шиллинга) (мн.ч. pence пенсы ) обозначается сокращенно буквой d. (от латинского слова denarius динарий ), стоящей после числа:
1d. (читается: one penny)
6d. (читается: sixpence)

Пенсы (при отсутствии шиллингов) могут обозначаться также тире и наклонной чертой, стоящими перед числом:
–/1
–/8

При обозначении количества пенсов словами числительное со словом pence пишется слитно:
twopence
threepence
sevenpence
elevenpence

Примечание:
Следует обратить внимание на произношение:
twopence ["tApqns]
threepence ["Trepqns]
halfpenny ["heIpnI]

Суммы, состоящие из шиллингов и пенсов, обозначаются следующим образом:
2s. 6d. или 2/6 (читается: two shillings and sixpence или two and six)

Суммы, состоящие из фунтов, шиллингов и пенсов, обозначаются различными способами:
?25 12s. 8d.
?25.12.8
?25/12/8
?25:12:8
?25–12–8 (читается: twenty-five pounds twelve shillings and eight pence или twenty-five pounds twelve and eight)

2. Американская денежная единица dollar доллар обозначается сокращенно знаком $ , стоящим перед числом:
$1 (читается: one dollar)
$25 (читается: twenty-five dollars)

Иногда за числом, обозначающим количество долларов, следуют точка и два нуля (если центы отсутствуют):
$1.00
$25.00

Денежная единица cent цент (1/100 доллара) сокращенно обозначается знаком С :
1С (читается: one cent)
65C (читается: sixty-five cents)

Встречается также следующее обозначение центов:
$.12
$.50

Суммы в долларах и центах обозначаются следующим образом:
$25.01 (читается: twenty-five dollars and one cent)
$34.10 (читается: thirty-four dollars and ten cents)
$3,350.55 (читается: three thousand three hundred and fifty dollars and fifty-five cents)